“Do you make mistakes when working on the wood?”

 

Now, the amount of mistakes when working has reduced but even then, there are times when mistakes happen. In order to not make mistakes when working, what do we have to be careful for?

There is a thought I always keep in my heart, to minimize making mistakes while working.

“There exists only one of this material in the world”.

Observing the expression of each piece of material, I design where and how I will use it. As only one of each material exists in the world, if you lose the material you imagined with, it’s necessary to find a different material and come up with a different design from scratch. This leaves a considerable damage mentally as well. In the end, I firmly believe a material should be handled with care and utmost preparedness.

When working with a material which is the only one in the world, at that very moment, focus all your concentration. By being aware of this, the mistakes will definitely decrease. This is the mentality which straightens oneself. Do not rush. Handle the material with importance and steady care.

At times, we get requests from client asking to use materials they have prepared. This is something which the client themselves selected, spending the time and effort, a piece which is truly the one and only material. To make the client’s dream a reality, to not waste the thoughts that went into the idea or architecture, it’s necessary to do your best. If you always keep this in mind when working, you’ll be able to handle the materials anytime with a peace of mind. Taking importance in every opportunity, it’s important to be constantly aware when working.

It can be said the show of skills of a craftsmen is how they do not show the mistakes, even if they were to make one. Wood can be worked with in various ways. Even if it may take a little more time, a way where there is no backtracking (better safe than sorry) is in the end, the best way.

I do not believe making mistakes when working on something is in itself bad. The problem is a person taking on the work with a feeling of half-heartedness;“If I make a mistake, I can just redo it”,“There’s still plenty of materials left”. Your heart will definitely show in your movements.

Using the one and only material, making the one and only in existence.

Is the preparation of your heart ready?

 

 

「木の加工を間違えることはありますか?」

 

今でこそ加工の失敗は減りましたが、それでもやはり間違えることはあるものです。材料の加工を失敗しないために、私たちはどの様なことに気を付けて作業を行えば良いのでしょうか?

 私が加工の失敗を極力減らすために「この材料は、世界に1つしか存在しない」という事をいつも心に留めています。

 私は材料の表情を1つずつ見ながら、どこでどのように使うかをデザインしていきます。どのような材料も全て世界に1つしか存在しない物ですので、イメージしたその材料を失ってしまうとまた違う材料で違うデザインを1から生み出さなくなります。これは精神的にも非常にダメージが大きいもの。やはり1つの材料は、必死の覚悟で大切に扱うべきだと考えます。

「世界にたった1つしかない材料を加工するその瞬間に、自分の全意識を集中させる」

これこそが自分自身を引き締める考え方であり、この意識があれば自然と失敗は減ってくるはずです。慌てず着実に丁寧に、材料を大切に扱いましょう。 

 時に私たちは、お客様自身が用意した材料を使ってほしいと依頼されることがあります。それはお客様自身が選び抜き、時間と労力をかけて手にされたまさに唯一無二の材料です。お客様の夢をかなえられる様に、アイディアや建築に対する想いを無駄にしないようベストを尽くしましょう。普段から意識して加工に取り組んでいれば、どんな時でも平常心で材料を扱うことができます。1回1回の機会を大切に、常に意識して加工することが大切です。

 また、たとえ加工を間違えたとしても間違えたようは見せないのが、職人の腕のみせどころだとも言えるでしょう。木はどんな風にでも加工できるので、少し時間はかかったとしても後戻りしないやり方(急がば回れ)が、実は最良の方法だと考えています。

 私は、加工を間違えることそれ自体が悪いとは、決して思っていません。問題なのは「間違えてもやり直せばいい」「まだ材料は沢山残っている」という、いい加減な気持ちで取り組むあなたのその姿勢です。あなたの心は必ず行動となって現れるのです。

 

唯一の材料を使って、唯一無二のものを作る。

材料を準備する前に、あなたの心の準備が必要です。

 

 

 

 

Material~材料~