Anyone can make a thing. Even if you do not have the required skills to make something, information can easily be gathered through books and videos, allowing one to quickly and easily make anything. Simply making the shape is something anyone can do.

However for us carpenters, we cannot do this kind of thing making. If it’s just making it clean and fast, you cannot win against machineries. The difference between things made by a machine and a person is the “thought” put into it. Humans are able to put “thoughts” into things.

“Thoughts” are cultivated in the preparation stages of making things. This preparation time is very important when making things.

In order to make things which moves people, just having skills is not enough. Neither is just having knowledge.

Focusing your mind entirely on the current task, making things while carrying a purpose. These are crucial in making things which moves people.

 

物は誰にでも作れます。物を作るための技術はなくても本や動画などで簡単に情報を得られるので、どんなものでも直ぐに簡単に作ることができます。単純に形を作り上げることは誰にでもできるのです。

ですが私たち大工は、そのようなモノ作りをしてはいけません。早く綺麗に作るだけなら機械には勝てないのです。人と機械が作る物の違いは、そこに込められた「想い」です。人は物に「想い」を込めることができるのです。

「想い」はモノ作りの準備期間に培われるものであり、準備時間は物を作るためにとても重要です。

人の心を動かす物を作るには、技術だけもダメだし、技術の伴わない考え方だけでも十分ではありません。いま自分がやっていること全てを意識して、目的を持ってモノ作りを行うこと。これが人を感動させるモノ作りに必要不可欠なことなのです。

 

Making Things~物作り~